очередной

очередной
1. another, still another, one more
готовность сделать очередной шаг навстречу партнерам - readiness to take yet another/still another/one more step to accommodate our partners
2. regular, routine, annual, monthly, weekly…
He помогает и очередное голосование - Nor does the regular/routine/annual/monthly/weekly (as the case may be) vote on the draft resolution help.
3. routine, customary, usual round of
очередные нападки на эти предложения - the routine, customary, usual round of attacks.
@ в очередной раз
once again, yet again
В очередной раз, вопреки справедливым протестам, эта тема обсуждается нашим комитетом. - Once again/yet again despite just protests...
@ очередное заседание комитета
regular/scheduled meeting (of a committee)
@ в первую очередь
mainly, chiefly, primarily, most importantly, above all, in particular
@

Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ОЧЕРЕДНОЙ — ОЧЕРЕДНОЙ, очередная, очередное. 1. Стоящий на очереди, первый по необходимости, важности. Очередной вопрос. Очередная задача советской власти (заглавие статьи Ленина). 2. Совершаемый, происходящий в определенной очереди, последовательности.… …   Толковый словарь Ушакова

  • очередной — См …   Словарь синонимов

  • ОЧЕРЕДНОЙ — ОЧЕРЕДНОЙ, ая, ое. 1. Ближайший в ряду (предстоящих дел, задач). Очередная задача. О. вопрос. 2. Ближайший в ряду чего н., происходящего в определённой последовательности, в определённые сроки. О. номер газеты. Очередная смена. Очередные игры на… …   Толковый словарь Ожегова

  • очередной — (не рекомендуется очерёдный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • очередной — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pending …   Справочник технического переводчика

  • очередной — прил., употр. часто 1. Когда вы получаете очередную зарплату, номер журнала, и т. п., вы получаете следующий номер журнала, зарплату и т. п. Я завтра поеду за очередным авансом. 2. Когда вы говорите, что к вам приходит очередной гость, посетитель …   Толковый словарь Дмитриева

  • очередной — прошло очередное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось очередное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялся очередной раунд • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • очередной — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Очередной рейс (фильм) — Очередной рейс Жанр драма Режиссёр Рафаил Гольдин …   Википедия

  • Очередной рейс — Жанр драма Режиссёр Рафаил Гольдин …   Википедия

  • ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС — «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС», СССР, Свердловская киностудия, 1958, ч/б, 98 мин. Киноповесть. Используя служебную машину в личных целях, КириллВоронов, навлекает на себя неприятие коллектива и вособенности лучшего шофера базы и брата своей девушки Антона… …   Энциклопедия кино

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”